Фамилия Ядулла — редкий для русской ономастики случай. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа фамилии — арабское имя Абдулла (в тюркской передаче Абдулла, Абдул), что значит «раб Аллаха». Начальное «Я» в русском написании — результат фонетического перехода: в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) звук «а» под влиянием мягкого согласного или редукции мог превратиться в «я», а конечное -а отпало. То есть Ядулла — это диалектный или упрощённый вариант имени Абдулла.

Словообразовательная модель здесь не русская, а восточная: фамилия образована напрямую от личного имени без добавления типичных русских суффиксов. Такие «чистые» фамилии встречаются у тюркских народов, особенно среди татар и башкир, где документальная фиксация фамилий в XIX — начале XX века шла через запись имени отца или предка в анкетах и метриках. Писарь мог записать Ядулла как фамилию, а не как имя, и она закрепилась.

Географически фамилия привязана к регионам Поволжья и Урала — в первую очередь к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она крайне редко, даже в пределах этих регионов. В дореволюционных переписях носители такой фамилии могли числиться как государственные крестьяне или тептяри — сословная группа, платившая подати и не имевшая дворянских привилегий.

Есть и другая версия: Ядулла может быть искажением имени Яхъя (библейский Иоанн, в исламе — пророк Яхья) с тюркским суффиксом -улла, образующим сложные имена. Но это менее вероятно: форма Ядулла слишком близка к Абдулле, и первая гипотеза объясняет происхождение проще и логичнее, без натяжек.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абдуллин, Абдулаев, Ядуллин) показывает, что вариант без суффикса — архаичный или канцелярский. В русской среде фамилию могли переосмыслить по созвучию с глаголом «ядущий» или «яд», но это случайная народная этимология, не имеющая отношения к реальному значению.