Фамилия Ядуллаева — яркий пример того, как тюркские именования адаптировались к русской словообразовательной модели. Её основа восходит к мужскому личному имени Ядулла, которое, в свою очередь, имеет арабское происхождение. Разберём этот корень: имя Ядулла, вероятнее всего, является фонетическим вариантом имени Ядуллах, где «йад» (араб. يد) означает «рука», а «Аллах» — Бог. Таким образом, имя переводится как «рука Аллаха» или «десница Божья» — эпитет, подчеркивающий силу, покровительство или щедрость Всевышнего. В тюркской среде, особенно у народов, исповедующих ислам, такие имена с компонентом «Аллах» были распространены как знак благочестия и надежды на божественную защиту.

Русский суффикс -ев (в женском варианте -ева) указывает на принадлежность: Ядуллаева буквально означает «дочь (или жена) Ядуллы». Модель образования типична для фамилий, возникших в среде, где русская административная система фиксировала имена по отчеству. В отличие от чисто русских фамилий на -ов/-ев, здесь нет патронимического суффикса, указывающего на внука — фамилия застыла в форме «чей?» от самого имени отца.

Географически фамилия Ядуллаева тяготеет к регионам с преобладанием тюркского населения, принявшего ислам. Чаще всего она встречается в Азербайджане, среди татар, башкир, а также у народов Дагестана (кумыков, лезгин) и в Средней Азии. В России её носительницы расселены дисперсно, но заметная концентрация наблюдается в Поволжье и на Северном Кавказе. Встречаются и варианты написания, например, Ядуллаев (без «а» на конце — мужская форма) или Ядулаева, где утрачена удвоенная «л» — это следствие упрощения произношения в русской среде.

С точки зрения социального контекста, предки носительницы фамилии были, скорее всего, свободными крестьянами или ремесленниками. Фамилия не несёт указания на дворянское или княжеское происхождение — в тюркской среде аристократические фамилии часто образовывались по другой модели (с суффиксами -оглы, -заде). Ядуллаева — массовая, «народная» фамилия, возникшая в XIX–XX веках, когда у мусульманских народов Российской империи начали массово закрепляться родовые именования по русскому образцу.