Фамилия Ядуллаев — яркий пример того, как русский суффикс -ев прирастает к мусульманскому имени, образуя фамилию по модели, привычной для народов Кавказа и Поволжья. Её основа — арабское имя Ядулла, которое состоит из двух корней: «йад» (рука) и «Аллах» (Бог). Вместе они дают значение «рука Аллаха» или «десница Божья». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к божественному началу, и в исламской традиции оно подчёркивает силу, покровительство и защиту свыше.

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) указывает на принадлежность: Ядуллаев буквально значит «сын Ядуллы» или «потомок Ядуллы». Такая модель образования фамилий типична для тюркских и кавказских народов, которые в XIX–XX веках активно перенимали русскую патронимическую систему. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, где основа чаще всего была прозвищем или профессией, здесь в основе лежит личное мужское имя.

У фамилии есть и более сложный слой. Имя Ядулла могло быть дано не только как прямое религиозное имя, но и как пожелание — чтобы ребёнок был «правой рукой» семьи, опорой. В некоторых диалектах тюркских языков слово «яду» имеет значение «бедный», «нищий», но эта версия менее вероятна: в именах с частицей «-улла» (от Аллах) смысловой центр всегда божественный, и бытовое значение здесь было бы чужеродным.

Географически фамилия Ядуллаев наиболее распространена среди азербайджанцев, дагестанцев (особенно лезгин и аварцев) и татар. В Дагестане и Азербайджане имя Ядулла встречается как самостоятельное, и фамилия на -ев закрепилась в советское время при паспортизации. В татарской среде возможен вариант с суффиксом -ов или -ин, но Ядуллаев остаётся типичным для южных регионов.

В написании фамилии встречается вариативность: иногда её записывают как Ядулаев (с одной «л»), что объясняется упрощением при переносе на русский язык — двойная согласная в оригинале не всегда сохраняется. Но основной, зафиксированный в паспортных системах вариант — с двумя «л», так как в арабской графике имя пишется через удвоенную «л» в корне.

Таким образом, Ядуллаев — это фамилия-патроним, образованная от имени с глубоким религиозным значением, и её носители — потомки человека, которого нарекли «рукой Бога» как символом силы и благословения.