По одной из версий, фамилия Ягомост восходит к эстонскому слову jagamatu – «безраздельный, неделимый». Согласно другой гипотезе, эта фамилия имеет немецкое происхождение и состоит из двух слов: jagen – «охотиться» и Most – «виноградное сусло», «молодое вино».