Фамилия Яхомова — редкий случай, когда основа настолько непрозрачна, что приходится отбросить очевидные версии одну за другой. На первый взгляд напрашивается связь с тюркским корнем «ях» (сторона, край) или с арабским «якут» (драгоценный камень), но ни то, ни другое не выдерживает проверки суффиксальной моделью. Фамилия образована через суффикс -ов/-ев, который в русской традиции крепится к основе, оканчивающейся на согласный или -й. Значит, исходным было мужское прозвище или имя Яхом.

Самая правдоподобная версия отсылает к диалектному глаголу «яхнуть» — ударить, стукнуть, резко бросить. В псковских и тверских говорах «яхом» называли неловкого, неуклюжего человека, который всё роняет и задевает. Прозвище могло закрепиться за крестьянином или ремесленником, чья работа была связана с грубой силой, но не с аккуратностью. Менее вероятна связь с коми-пермяцким «як» (холодный) или марийским «якша» (близкий, родня) — эти языки дают редкие, но возможные пересечения в зонах смешанного населения Вятки и Перми.

Суффикс -ов указывает на патронимическое происхождение: Яхомов сын, то есть потомок человека по прозвищу Яхом. Окончание -а — типичная женская форма, закрепившаяся в документах, но сама фамилия склоняется по мужскому роду как Яхомов. Географически фамилия встречается точечно в Кировской области и на Урале, что подтверждает её связь с севернорусскими и финно-угорскими контактами.

В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не упоминается — она уходит в разряд локальных, не попавших в общероссийские списки. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носительницы фамилии жили на стыке русских и финно-угорских земель, а их прозвище описывало конкретную черту характера или поведения, а не профессию или сословие.