Фамилия Яхшиликова — редкий случай, когда основа не оставляет сомнений в тюркском происхождении, а суффикс указывает на конкретную русскую модель адаптации. Разбор стоит начать с корня «яхши» — в тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, крымскотатарском) это слово означает «хороший», «добрый», «лучший». В тюркской ономастике «Яхши» было распространённым личным именем или прозвищем, которое давали с пожеланием счастливой судьбы.

Словообразовательная цепочка проста: к основе «Яхши» добавили тюркский компонент «лик» (в данном случае он оформил прилагательное или прозвище со значением «обладающий качеством» — то есть «Яхшилик» означает «добрый человек», «хороший»). Затем русский суффикс -ов- (в женском роде -ова) превратил это прозвище в фамилию. По сути, Яхшиликов — это «сын (или потомок) того, кого звали Яхшилик». Форма на -а (Яхшиликова) — стандартное русское окончание для женщин.

С точки зрения географии, такие фамилии чаще всего встречаются у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа, испытавших влияние тюркской культуры. В отличие от фамилий на -ин или -ский, модель с суффиксом -ов после тюркской основы на «к» (Яхшилик-ов) характерна именно для регионов, где русские писцы адаптировали инородные имена в XVI–XIX веках. Интересно, что у фамилии есть «двойник» — Яхшибаев, где второй компонент «бай» (богатый, хозяин), но в Яхшиликове акцент именно на личном качестве, а не на социальном статусе.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется — она редкая и, вероятно, локальная. Возможно, её носители были выходцами из среды служилых татар или крестьян, получивших фамилию при переписях по прозвищу. Споров о происхождении корня почти нет: «яхши» — одно из самых прозрачных тюркских слов, вошедших даже в русский язык через пословицу «не всё то золото, что блестит» (у татар есть аналог «яхшы эш» — хорошее дело). Так что фамилия Яхшиликова — это, по сути, «фамилия хорошего человека», без сложных этимологических загадок, но с чётким указанием на тюркские корни предков.