Фамилия Якшиликов — редкий пример, где основа говорит сама за себя, но неочевидным для современного уха образом. В её центре лежит тюркское слово «якши» (хороший, добрый, отличный). В татарском, башкирском, казахском и других тюркских языках «якшы» — одно из самых употребительных прилагательных, означающее высшую положительную оценку.

По модели образования фамилия типична для русского бытования тюркских основ: к имени или прозвищу Якшилик добавили русский патронимический суффикс -ов. Суффикс -лик в тюркских языках образует отвлечённые существительные (ср. «батырлык» — храбрость, «кешелек» — человечность). Таким образом, Якшилик — это не просто «хороший», а «доброта», «благость», «качество быть хорошим». Человек, получивший такое прозвище, мог быть добродушным, справедливым, удачливым — либо это было имя-оберег, пожелание счастливой судьбы.

Географически фамилия тяготеет к регионам с давним татарским и башкирским населением: Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан, отчасти Челябинская область. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках встречаются Якшиликовы среди государственных крестьян и тептярей — сословия, смешанного по этническому составу, жившего на башкирских землях. Фамилия не принадлежала дворянству, но и не была чисто крестьянской: её носители могли быть муллами, торговцами или зажиточными земледельцами.

Интересная деталь: полная форма с суффиксом -лик и последующим русским окончанием встречается реже, чем более краткие варианты вроде Якшиев или Якшимов. Якшиликов — архаичная, «полновесная» форма, где тюркская основа сохранилась без усечения, что говорит о раннем и, возможно, книжном закреплении прозвища в документах. В современном русском языке фамилия звучит как «Якшиликов» с ударением на второй слог, хотя в тюркском произношении ударение падало бы на последний слог основы.