Фамилия Якшилова — женская форма от Якшилов, и её основа лежит в тюркском мире, что сразу отличает её от множества славянских фамилий на -ов. Корень — древнетюркское слово «якши» (хороший, добрый, удачный), которое через татарский, башкирский и другие тюркские языки вошло в русскую ономастику. Прозвище Якши или Якша давали человеку с хорошим характером или как пожелательное имя — чтобы ребёнок рос удачливым. В отличие от многих фамилий, где -ов присоединяется к имени на согласный, здесь мы видим редкий случай: основа на -и, что говорит о более поздней русификации тюркского прозвища через форму Якшил (вероятно, с добавлением тюркского уменьшительного суффикса -ыл или -ил).

Модель образования проста: от прозвища Якшил (или Якша) с помощью русского патронимического суффикса -ов. То есть Якшилов — буквально «сын Якшила». Женская форма Якшилова закрепилась в XIX веке, когда фамилии стали передаваться по мужской линии. Ударение, скорее всего, на второй слог: Якши́лова, хотя в разговорной речи возможны варианты.

География фамилии тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары, башкиры и другие тюркские народы в тесном соседстве с русскими. Встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях. Это не дворянская фамилия: её носители были крестьянами, ремесленниками, торговцами, которые получили фамилию при переписях или переходе в православие. Интересно, что в некоторых говорах слово «якша» могло означать «ящерица» или «юркий человек», но это более позднее и локальное значение, не влияющее на основную версию.

В ономастической литературе фамилия упоминается в контексте тюркско-русских заимствований, например, в работах А. Суперанской, которая отмечала, что корень «якши» дал целый ряд фамилий (Якшин, Якшиев, Якшибаев). Якшилова — один из вариантов, где тюркская основа полностью обрусела суффиксом -ов. Если искать однокоренные, то Якшин будет более древним, а Якшилова — более поздней и полной формой.

Для человека с этой фамилией это прямое указание на тюркские корни предков, скорее всего, татарские или башкирские. Фамилия не редкая, но и не массовая — её носители составляют компактные группы в нескольких регионах.