Фамилия Яхшиева имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Яхший. Фамилия Яхшиев образована от прозвища Яхший, которое восходит к тюркскому «якши», что в переводе на русский язык означает «хороший, дружелюбный». Вероятно, такое прозвище давалось доброму, приветливому, отзывчивому, общительному человеку. Таким образом, данная фамилия указывает на черты характера ее обладателя. Чередование согласных к/х стало результатом влияния исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии лежит имя Якши — просторечная форма крестильного мужского имени Яков (из церковного Иаков), которое в переводе с еврейского означает «последующий, второй по рождению из двух близнецов». В таком случае можно предположить, что основатель рода Яхшиевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды.