Фамилия Якимч — редкий пример того, как западнорусская или украинская фонетика изменила полное каноническое имя. В основе лежит имя Иоаким (в народной форме Яким), которое в переводе с древнееврейского означает «поставленный Богом» или «Бог воздвигнет». Суффикс -ч, а не привычное -ов или -ин, сразу выдаёт невеликорусское происхождение: такие модели характерны для украинской, польской и белорусской традиции, где фамилии на -ич, -ч (Якимович, Якимчук, Якимч) указывают на прямое родство — «сын Якима».

Словообразовательная модель здесь проста: к усечённой основе Яким- добавляется патронимический суффикс, который в сокращённом виде закрепился как конечный -ч. Это не описка и не случайность — подобные формы (Ткач, Ковальч, Гнатч) встречаются в западных регионах, особенно на Подолье, Волыни и в Галиции. Якимч, таким образом, буквально значит «потомок Якима» или просто «Якимов сын», но без фамильного окончания, а с живым западнославянским патронимом.

Географически фамилия тяготеет к западу: по данным современных переписей, основная масса носителей живёт в Хмельницкой, Тернопольской и Львовской областях Украины, а также среди белорусов Брестчины. В России Якимч встречается единично — скорее всего, это переселенцы XX века.

Социальный контекст прост: предки Якимчей были крестьянами или мещанами, а само имя Иоаким в народе было очень популярно, поэтому фамилия не несёт никакой сословной окраски. Споров о происхождении почти нет — все версии сходятся на одном корне, и альтернативные гипотезы (например, от тюркского слова) выглядят надуманными, так как фонетика и ареал бытования однозначно указывают на славянскую патронимию.

В итоге: Якимч — прозрачная фамилия-родословная, которая звучит как краткое свидетельство: «сын того, кого Бог поставил».