Фамилия Якинины — яркий пример того, как простое, на первый взгляд, имя может породить несколько версий происхождения. В основе, скорее всего, лежит разговорная форма крестильного имени Иоаким. В русском языке это имя часто «обкатывали» до более удобных вариантов: Аким, Еким, а в некоторых говорах — Яким. Фамилия Якинин — притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, отвечающее на вопрос «чей?»: сын Якины. То есть Якина — это уменьшительное или обиходное имя того самого человека, которого в церкви записали Иоакимом.

Однако есть и вторая, менее очевидная, но вполне реальная возможность. В южнорусских и украинских говорах слово «яки́на» могло означать «ягода», «ягодный куст» или даже «ежевика». В этом случае прозвище Якина мог получить человек, живший у зарослей ягод, торговавший ими или имевший какое-то отношение к сбору дикоросов. Фамилии от названий растений — не редкость, и эта версия не менее правдоподобна, чем именная, хотя и менее распространена.

Суффикс -ин указывает на древнюю модель образования фамилий в северных и центральных областях России. Якинины — это типичная «семейная» фамилия, закрепившаяся за потомками одного человека. Встречается она не повсеместно, а сконцентрирована в определённых регионах, что намекает на локальное происхождение рода. Если ваши предки были из Вятской губернии или северного Поволжья, версия с именем Яким (Иоаким) становится почти бесспорной: там такие формы имени были особенно живучи.

Сословная принадлежность Якининых могла быть разной: от крестьян до мещан и купцов. Никаких однозначных указаний на дворянство или принадлежность к высшему свету эта фамилия не несёт — она из тех, что «вышли из народа» и сохранили прямую связь с личным именем или прозвищем своего основателя. Сравните с однокоренными: Якимов, Акимов, Екимов — все они восходят к тому же источнику, но Якинин стоит особняком, сохранив более редкую промежуточную форму Якина.