Фамилия Якин происходит от имени Яков (каноническая форма – Иаков). В переводе с древнееврейского оно означает «второй по рождению».