Фамилия Якина образована от имени Яков (каноническая форма – Иаков). В переводе с древнееврейского языка оно означает «второй по рождению». В основе данной фамилии лежит производная форма этого имени - Яка. Скорее всего, основатель рода Якиных был человеком из простого сословия.