Фамилия Ячин, вероятно, ведет свое начало от прозвища Яча. Скорее всего, оно происходит от старинного глагола «ячать», который в южных и западных говорах означал «стонать, жалобно кричать, кликать». Можно предположить, что прозвище Яча дали часто плакавшему малышу. Так и прозвище Яча закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ячин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яча, со временем получил фамилию Ячин.