Фамилия Якобишили — редкий для России случай, когда грузинская модель образования фамилии накладывается на библейское имя. Перед нами фамилия грузинского происхождения, и её структура говорит об этом прямо.

Ключевой элемент — суффикс -швили. В грузинском языке он означает «дитя» или «рождённый от». Это один из самых распространённых патронимических суффиксов в восточной Грузии (Кавказский регион, исторические области Картли и Кахетия). Фамилии на -швили массово появлялись с XIII–XIV веков, заменив более древние формы. Таким образом, Якобишили буквально значит «сын (или потомок) Якоба».

Основа Якоби — это грузинская форма имени Иаков (Яков). В русской традиции это имя известно как Яков, в западной — Джейкоб. В Грузии оно звучит как Иакоб или, в разговорной речи, Якоб. Имя древнееврейского происхождения, означает «держащийся за пятку» или, в переносном смысле, «следующий по пятам», «замещающий». В христианском мире оно широко распространено благодаря апостолу Иакову.

В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, грузинские фамилии на -швили почти всегда строго патронимичны: они прямо указывают на имя отца или более далёкого предка. Поэтому предки носителя фамилии Якобишили — не ремесленники и не жители определённой местности, а люди, чей родоначальник носил имя Якоб. Сословная принадлежность тут не зашифрована: фамилии на -швили встречались и у князей, и у крестьян, хотя в некоторых регионах считались признаком простонародья по сравнению с аристократическими суффиксами -дзе или -ури.

Интересная деталь: написание через «и» в конце (Якобишили, а не Якобшвили) — это адаптация грузинского произношения к русской графике. В грузинском языке слово звучит как «Иакобисшвили» (იაკობისშვილი), где -ис- — родительный падеж. При записи кириллицей этот соединительный гласный часто сохраняют. Фамилия встречается в основном в Грузии и среди грузинских диаспор, в России она крайне редка.