Фамилия Якоми — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с русской ономастической традицией, и это главное, что нужно знать при поиске.

Словообразовательный анализ сразу указывает на иноязычную основу. В русских фамилиях практически не встречается финаль -ми, а типичные суффиксы (-ов, -ин, -ский) отсутствуют. Это значит, что фамилия не образована по модели «сын такого-то» или «выходец из такого-то места». Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или, реже, из финно-угорской группы.

Наиболее правдоподобная версия — адыгское (черкесское) происхождение. В адыгских языках корень «як» или «яко» может быть связан с личным именем или прозвищем, а суффикс -ми (или -мый) — показатель принадлежности. В таком случае фамилия Якоми могла означать «из рода Яко» или «принадлежащий Яко». Встречается она преимущественно среди адыгов, кабардинцев и черкесов, а также в среде потомков мухаджиров (переселенцев на Ближний Восток), где фамилия могла видоизмениться под влиянием турецкого или арабского письма.

Менее вероятная, но не исключённая версия — финно-угорская основа. В карельском или вепсском языках встречаются личные имена с элементом Якко (от Иаков), и фамилия могла быть записана на русский манер с окончанием -ми, которое в прибалтийско-финских языках может указывать на множественное число или принадлежность. Однако в этом случае фамилия была бы более частотна на Северо-Западе России, а не на Кавказе.

Отдельно стоит отметить, что фамилия Якоми практически не встречается в исторических документах центральной России и в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Это дополнительно подтверждает её региональный и этнический характер. Если вы ищете корни, географию поиска стоит сузить до Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Краснодарского края, а также до стран Ближнего Востока (Турция, Иордания, Сирия), где живут потомки кавказских переселенцев.