Фамилия Яковицький — характерный пример украинской фамилии, образованной по географическому принципу. Суффикс -цьк-ий (в русской передаче часто -цк-ий) указывает на происхождение от названия населённого пункта. В данном случае основа — Яковиця или Яковичі. Такие фамилии закреплялись за дворянами, шляхтой или просто переселенцами, которые покинули родное село и получали прозвище по месту прежнего жительства. В Речи Посполитой, куда входили западноукраинские земли, подобные фамилии на -цький были особенно распространены среди мелкой шляхты, но со временем могли появляться и у крестьян, перебравшихся в другое поместье.

Корень Яков- восходит к библейскому имени Яков (Иаков), что в переводе с древнееврейского означает «держащийся за пятку» или «следующий». В украинской народной традиции имя Яків было очень популярно, поэтому топонимов с этой основой много: село Яковичі во Львовской области, хутора Яковиця на Волыни и Подолье. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть выходцем из одного из таких мест, а его потомки унаследовали указание на «родовое гнездо».

Интересно, что фамилия Яковицький встречается в двух орфографических вариантах: с мягким знаком (Яковицький) и без него (Яковицкий). Первый вариант — более точная украинская передача, второй — результат русификации в документах XIX–XX веков. Встречается она преимущественно на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, а также среди потомков эмигрантов в диаспоре.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые просто указывали на отца, модель на -цький несла дополнительную информацию: предок был не просто Яковом, а человеком, чья связь с местом стала главной приметой. Поэтому носители фамилии Яковицький — это, скорее всего, потомки либо шляхтича, владевшего хутором Яковиця, либо крестьянина, который переселился из села Яковичі и получил прозвище «тот, кто из Яковичів».