Фамилия Ямшанова восходит к тюркскому имени Ямшан, которое образовано от двух основ: татарской «ям» - «красота» и арабской «шан» - «прославленный, знаменитый, известный». Таким образом, имя Ямшан может переводиться как «известный своей красотой». По другой версии, в основе фамилии Ямшанова лежит марийское имя, точное значение которого неизвестно. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Ямшановых можно лишь на основании генеалогических исследований.