Фамилия Ямщинский — наглядный пример того, как прозвище по профессии превратилось в дворянскую фамилию. Основа здесь прозрачна: «ямщик» — человек, занимавшийся перевозкой грузов и пассажиров на лошадях по ямской гоньбе. Однако суффикс -ск- указывает, что перед нами не крестьянское или мещанское прозвище, а фамилия, сформированная по модели, типичной для польской шляхты и русского служилого дворянства. В XVIII—XIX веках такие фамилии часто давали выходцам из духовенства, но в случае с Ямщинским первичным было именно указание на род занятий предка.

Модель образования проста: к основе «ямщик» добавили суффикс -ин-, а затем топонимический суффикс -ск- (с чередованием к/ч). Получилось Ямщинский — буквально «относящийся к ямщику» или «происходящий от ямщика». В ономастике такой способ называют «фамилией-прилагательным», отвечающей на вопрос «чей?». Похожим образом возникли, например, Княжинский (от «княжич») или Стрелецкий. Важно, что суффикс -ск- в русской традиции почти всегда означал принадлежность к территории или роду, а не просто профессию: Ямщинский — это не «сын ямщика» (было бы Ямщиков), а «из рода ямщиков» или «человек с ямского двора».

Географическая привязка фамилии неочевидна. В дореволюционных списках Ямщинские встречаются в основном в центральных губерниях (Тверская, Ярославская, Московская), но есть и польский след. В Речи Посполитой фамилии на -ский были массовыми у шляхты, и Ямщинский мог возникнуть как русификация польского Jamczyński. Вероятно, предок носителя фамилии был либо потомственным ямщиком, получившим дворянство за выслугу лет, либо переселенцем, взявшим фамилию по месту жительства — например, из села Ямщина или Ямское.

Слово «ямщик» само по себе тюркского происхождения (от «ям» — почтовая станция), но фамилия полностью обрусела и не несёт экзотического оттенка. В XIX веке Ямщинские фигурируют в дворянских родословных книгах, что подтверждает их социальный статус: быть просто ямщиком и носить фамилию на -ский — разные вещи. Скорее всего, основатель рода был не рядовым возницей, а начальником ямской станции или откупщиком, сумевшим выбиться в люди.