Фамилия Ямышева — женская форма фамилии Ямышев, и здесь сразу бросается в глаза необычная основа. В русских фамилиях редко встречается корень «ям-» в таком звучании, что заставляет задуматься: откуда он взялся? Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «ямыш» или «ямыш» могло означать «кожура», «шелуха» или, в переносном смысле, нечто мелкое, незначительное. В Поволжье и Приуралье, где веками жили рядом русские и тюркские народы, такие заимствования были часты. Прозвище Ямыш могли дать человеку невысокого роста, худощавому или тому, кто занимался каким-то «мелким» ремеслом, например, лущил зерно или обрабатывал кору.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Ямышев — сын Ямыша. Это стандартная модель для фамилий, образованных от прозвищ или имен на мягкий согласный. Менее вероятна, но возможна связь со словом «яма». В этом случае прозвище Ямыш могло означать «живущий у ямы», «копатель ям» или даже относиться к человеку угрюмому, «темному» как яма. Однако фонетически переход от «яма» к «Ямыш» нехарактерен для русского языка — скорее бы появилась форма Ямин или Ямов. Поэтому тюркская версия убедительнее.

Географически фамилия Ямышев встречается нечасто, но заметна в Оренбургской области, Татарстане и Башкортостане. Это подтверждает версию о тюркском корне: именно в этих регионах активно смешивались славянские и тюркские ономастические традиции. Встречается также написание Ямышев через «ы» после «ш» — это орфографическая норма, а не указание на ударение или другое происхождение.

Интересно, что фамилия Ямышев не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов. Скорее всего, она крестьянская или мещанская, возникла в среде простого люда, где прозвища давали по внешним признакам или занятию. В советское время фамилия не получила широкой известности, поэтому её носители — это в основном потомки тех самых крестьян и ремесленников из приволжских и уральских деревень.