Фамилия Янахметова — женская форма, а мужская — Янахметов. Это фамилия тюркского происхождения, образованная от личного имени Янахмет. В основе лежит сложение двух компонентов: «ян» (душа) и «ахмет» (одна из форм имени Ахмад, означающего «достойный похвалы», «восхваляемый»). В сумме имя Янахмет можно перевести как «благородная душа» или «чистая душа, достойная хвалы». Такие составные имена были распространены у татар, башкир и других тюркских народов, особенно в среде мусульманского населения Поволжья и Приуралья.

Модель образования фамилии — патронимическая: к основе имени Янахмет добавили русский суффикс -ов/-ев, типичный для оформления тюркских фамилий в Российской империи. Адаптация шла через форму «Янахметов сын», которая затем закрепилась как фамилия. Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: Янахметова — дочь или жена Янахметова.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям, а также к местам расселения татарской диаспоры. Встречаемость невысокая, что говорит о сравнительной редкости исходного имени. В отличие от более массовых фамилий на «-ов» (типа Ахметов), Янахметовы сохраняют в основе редкий антропоним, не вышедший за пределы определённых родовых групп.

Сословно предки Янахметовых, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к торговцам или служилым татарам. Дворянских корней у фамилии нет: в родословные книги такие имена не вносили. В советское время носители фамилии расселились шире, но её тюркский корень остаётся ключевым маркером происхождения.