Фамилия Янчеглова — редкий пример, где географический акцент важнее, чем прозрачная этимология. Вряд ли вы найдёте её в массовых списках русских фамилий. Её основа и суффикс указывают на северное или восточное происхождение, а не на центральные области России.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ов, присоединённый к основе, которая заканчивается на -л. Это типично для фамилий, образованных от прозвищ или имён с суффиксами субъективной оценки (-л- часто указывает на деятеля: «кричала» — крикун). Основа «Янчегл» — сложная. Скорее всего, это переосмысленная тюркская или финно-угорская основа. Первая часть «Янч-» может восходить к тюркскому имени Янчи (уменьшительное от Ян, «душа», или от «янгы» — новый) либо к диалектному русскому «янчар» (так на Севере называли ямщика или возницу). Вторая часть «-егл-» — тёмная; возможно, это искажённое тюркское «егыл» (падать, валиться) или диалектное слово, связанное с углом или изгибом.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от прозвища Янчегло, которое в говорах Архангельской или Вологодской губернии могло означать человека, который «янчит» — суетится, кричит, либо возницу (янчара), работающего на перекладных. Суффикс -л- в прозвище характерен для северных и сибирских говоров (ср. «брюзгло», «вякло»). Фамилия фиксируется в единичных записях по Пермской и Вятской губерниям, что подтверждает связь с путями ямской гоньбы и переселенческими потоками.

Спорный момент — версия о происхождении от крестильного имени Ян (польская форма Иоанна) с добавлением тюркского компонента. Она слаба, так как в русской среде имя Ян не было распространено, а фамилии с таким корнем обычно писались как Янов или Янкевич. Форма Янчеглова явно не вписывается в эту модель.

Однокоренных фамилий практически нет. Можно вспомнить Янчегорский (от названия реки Янчегор) и Янченко (украинская фамилия), но Янчеглова стоит особняком — её уникальность в том, что она сохранила редкую диалектную основу, не перешедшую в литературный язык. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были либо ямщиками на северных трактах, либо выходцами из среды, где бытовало редкое прозвище, связанное с характером или занятием.