Фамилия Яндовитская образована от прозвища Яндовитый. Оно ведет свое начало от древнерусского слова «яндова» - «сосуд для разлива вина, пива, мёда, браги». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть гончаром, бочаром или же заниматься приготовлением хмельных напитков. Кроме того, яндова – это еще и небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. В этом случае прозвище Яндовитый указывало на особенности места жительства предка (недалеко от водоема). В строительстве яндовой называли пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол, в котором мог скапливаться снег. Не исключено, что Яндовитым окрестили строителя или кровельщика. Согласно еще одной гипотезе, прозвище восходит к топониму Яндуки - калмыцкое селение. Не исключено, что основатель рода был уроженцем или жителем этого населенного пункта. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яндовитый, со временем получил фамилию Яндовитская.