Фамилия Янишпольская — редкий пример фамилии, образованной от названия населённого пункта с двойной основой. Её ядро — топоним, скорее всего, польского или западнорусского происхождения: Янишполь. Первая часть, «Яниш», — это вариант имени Ян (Иван) с уменьшительным суффиксом -иш, характерным для польской и украинской традиции. Вторая часть, «поль», означает «поле». Буквально Янишполь — «Иваново поле» или «поле Яна». Фамилия на -ский/-ская типична для дворянских и шляхетских родов, которые брали фамилию по месту владения или рождения. Так что носительница этой фамилии, скорее всего, происходит из семьи, владевшей или жившей в местечке с названием Янишполь.

Географически такие топонимы встречаются на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Беларуси, на западе Украины. В России фамилия редка, и её появление, вероятно, связано с миграцией польской или западнорусской шляхты после разделов Польши в конце XVIII — начале XIX века. Сословно носители могли быть мелкими помещиками, служилыми людьми или духовенством — фамилии на -ский часто давали и священникам, если они получали прозвище по месту службы.

Обратите внимание на окончание «-ая»: это типичная русская адаптация женской формы фамилии. Мужской вариант — Янишпольский. В польском оригинале фамилия могла звучать как Janiszpolski (с «ш» через «sz») и писаться через «и» или «ы» в зависимости от диалекта.

Спорных версий у этой фамилии мало: корень прозрачен, и альтернативные объяснения (например, от прозвища Яниш, связанного с животным или профессией) маловероятны, так как суффикс -поль однозначно указывает на географический объект. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели описаны как типичные для польско-литовского пограничья. Если вам встретится написание через «е» — Янешпольская — это вариант, возникший из-за путаницы в произношении «е» и «и» в безударной позиции.

Итог прост: фамилия означает «из Янишполя». Предки были связаны с этим местом — либо как владельцы, либо как жители. Никакой тайны, но зато чёткая географическая привязка, которая может помочь в поиске корней.