Фамилия Янковыч — редкий для русского быта пример, который сразу выдает невеликорусское происхождение. Суффикс -ыч (а не привычное -ов или -ин) — верный признак западнославянской или южнославянской модели образования. В русской традиции отчества на -ыч (Ильич, Петрович) стали фамилиями лишь в единичных случаях, а как родовая фамилия такой формант характерен для белорусов, поляков, украинцев и сербов. Так что носитель фамилии Янковыч почти наверняка имеет корни в западных или южных землях славянского мира.

Основа фамилии — имя Янко. Это уменьшительная форма от имени Ян, которое у западных славян соответствует русскому Иван. То есть Янко — это Ваня, Ванечка. Фамилия Янковыч буквально значит «сын Янко» или «потомок Янко». По той же модели образованы польские фамилии на -owicz (Янкович) или белорусские на -овіч (Янковіч). Форма Янковыч с твёрдым окончанием на -ыч встречается реже, но именно она указывает на диалектную или региональную особенность: например, в некоторых говорах Полесья или в сербской традиции мягкое -ич переходило в -ыч.

Интересно, что в русских документах фамилию могли записать на слух, исказив окончание: Янковыч легко превращался в Янкович или даже Янков. Но именно сохранение суффикса -ыч говорит о том, что предки не были ассимилированы в центральной России, а жили на стыке культур — возможно, на территории современной Беларуси, Украины или в Польше. Сословно это могли быть крестьяне или мещане, реже — шляхта, поскольку патронимические фамилии на -ич/-ыч в Речи Посполитой носили и простые люди.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить географию. Янков, Янковский, Янович — все они от одного корня, но суффиксы разводят их по разным традициям. Янковыч — самая редкая из этой группы, и её носители сегодня чаще встречаются на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Если вы встретили Янковыча в России, скорее всего, его предки пришли оттуда в XIX–XX веках.