Фамилия Янсупова — женская форма фамилии Янсупов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе фамилии лежит мужское личное имя Янсуп. Это имя — результат стяжения двух тюркских компонентов: «ян» (душа) и «суп» (вода, река, жидкость). Буквально «Янсуп» можно перевести как «живая вода» или «душа-вода». В тюркской ономастике такие двухосновные имена с компонентом «ян» (душа) нередки: Янбай, Янбирде, Янгильды. Имя Янсуп, вероятно, давалось ребёнку как пожелание жизненной силы и чистоты, либо как имя-оберег.

Словообразовательная модель проста: к основе Янсуп добавили русский патронимический суффикс -ов (по модели «чей сын?» — Янсупов), а затем — окончание -а для женского рода. Фамилия фиксируется в регионах с компактным проживанием тюркских народов, особенно среди башкир и татар. В Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях фамилия Янсупов встречается чаще всего. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии с высокой вероятностью были башкирами или татарами, принявшими русскую модель фамилии после ревизий XVIII–XIX веков.

Учитывая, что фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, социальный статус предка мог быть любым — от крестьянина до служилого человека. В тюркской среде имена-пожелания давали детям вне зависимости от сословия. Обратите внимание: в некоторых говорах имя могло звучать как Янсып или Янсуп, а фамилия — писаться через «ы» (Янсыпов). Это диалектное колебание не меняет смысла основы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Янбаев или Янгуразов, видно, что все они построены по одному принципу: первая часть «ян» (душа) плюс вторая часть, обозначающая качество или объект. В случае Янсупова вторая часть — «су» (вода), что делает фамилию редкой и семантически прозрачной: «сын того, кто подобен живой воде».