Фамилия Янтимирова — женская форма, а её мужской вариант — Янтимиров. В основе фамилии лежит составное тюркское имя Ян-Тимер или Ян-Темир. Первая часть, «ян», в тюркских языках означает «душа» или выступает как ласкательная приставка. Вторая часть, «тимер» или «темир», переводится как «железо». Таким образом, имя Ян-Тимер буквально значит «железная душа» — пожелание твёрдости духа, стойкости и несгибаемости характера. Модель образования фамилии проста и типична для народов Поволжья и Урала: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов/-ев (Янтимир-ов), а затем — окончание женского рода -а.

Фамилия имеет чёткую географическую привязку. Она распространена среди татар и башкир, особенно в южных и восточных районах Башкортостана, а также в Оренбургской области. Встречается она и у представителей других тюркских народов, но с меньшей частотой. Это указывает на то, что предки носительниц фамилии Янтимирова жили в зоне активного взаимодействия тюркских и славянских культур, где русская административная система фиксировала имена по патронимическому принципу.

Интересно, что фамилия сохранила необычное для русского уха сочетание «нти» в корне. В разговорной речи её могли упрощать до «Янтемирова», но официальные записи закрепили исходный вариант. Сравните с однокоренными фамилиями: Тимиров (от «тимер»), Байтимиров (богатый железом) или Кутлутимиров (счастливый железный). Янтимирова выделяется ласкательным началом, что делает её более «тёплой» по смыслу, чем суровые «железные» фамилии соседей.

Социальный контекст фамилии типичен для крестьянской и воинской среды тюркских народов. Имя, пожелавшее «железной души», давали в семьях, где ценились выносливость и сила духа — качества, необходимые и земледельцу, и всаднику. Сословных ограничений у фамилии нет: её могли носить как рядовые башкиры-вотчинники, так и татарские торговцы.