В основу фамилии Янцеловский легла уменьшительная форма имени Ян — Янцель, которая, в свою очередь, является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»). Апостол любви — так именуется святой Иоанн, так как он заповедал всем христианам любить Господаи друг друга и этим исполнить закон Христов. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Янцель, со временем получил фамилию Янцеловский.