В основу фамилии Янцен легла уменьшительная форма имени Ян — Янцек, которая, в свою очередь, является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»).