Фамилия Янтюшев — редкий пример, где разбор упирается не в славянские корни, а в тюркское имя, адаптированное русской моделью. Основа здесь — личное имя Янтюш. Это диалектная или обиходная форма от более полного тюркского имени, например, Янтуш или Янгиш. В татарском и башкирском именослове корень «ян» (душа) или «янгы» (новый) встречается часто, а уменьшительный суффикс -юш (-ыш) придаёт имени ласкательный оттенок. Таким образом, Янтюш могло означать «душенька» или «новорождённый», но точное значение зависит от конкретного языка-источника.

Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель: Янтюшев — буквально «сын Янтюша». Фамилия закрепилась в среде, где тюркские имена были обычны, а затем перешли в русскую фамильную форму. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары, башкиры и чуваши. Встречается она и у русских, но её тюркское происхождение почти не вызывает споров.

Любопытная деталь: фамилия Янтюшев могла возникнуть не от имени, а от прозвища Янтюш, данного человеку с каким-то особенным характером или внешностью. Однако в тюркской традиции личные имена часто становились прозвищами, так что граница здесь зыбкая. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Янтюшев не упоминается, что подтверждает его редкость и узкорегиональный характер.

Сословная принадлежность предков Янтюшевых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянские родословные книги фамилия не попала, а значит, её носители не имели привилегированного статуса. Тем не менее, сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства славянских и тюркских культур в России.