Фамилия Янулидис, скорее всего, образована от греческого имени Янула, уменьшительной формы женского имени Иоанна (Йоана). Оно, в свою очередь, имеет древнееврейское происхождение и в переводе означает «благодать Божия». Покровительницей этого имени считается Святая Иоанна Мироносица, супруга Хузы, домоправителя царя Ирода. Она была одной из жен, следовавших за Господом Иисусом Христом во время Его проповеди. Вместе с другими женами после Крестной смерти Спасителя святая Иоанна приходила ко гробу, чтобы помазать миром Святое Тело Господа, и слышала от Ангелов радостную весть о Его славном Воскресении. Следует отметить, что фамилии, образованные от женских имен, встречаются крайне редко, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства или тяжёлой болезни мужа. Фамилия Янулидис образована с помощью суффикса -идис.