Фамилия Янушевичь — один из ярких примеров того, как на русской почве прижилась польско-белорусская модель образования фамилий. Её основа — имя Ян, польский и западнорусский вариант канонического Иоанн (в русской традиции — Иван). Суффикс -евич (в твёрдом варианте -ович) указывает на отчество: Янушевичь буквально значит «сын Януша». А Януш, в свою очередь, — это уменьшительная или обиходная форма имени Ян, распространённая у поляков, литовцев и белорусов.

Ключевая особенность этой фамилии — написание через мягкий знак на конце, что нетипично для современной русской орфографии. В дореволюционной и диалектной традиции фамилии на -ичь часто фиксировались с мягким знаком (как «Кузьмичь» или «Ильичь» в значении отчества). Однако в качестве фамилии форма Янушевичь закрепилась именно в таком виде, что может говорить о её письменной фиксации в метрических книгах XIX века, где мягкий знак ставили по старой привычке. В современной Беларуси и Польше стандартным будет написание Янушевич (Januszewicz), без мягкого знака.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — бывшим землям Великого княжества Литовского. Носители Янушевичь — это, скорее всего, потомки крестьян или мелкой шляхты из-под Гродно, Минска или Вильно. В польском варианте Januszewicz встречается среди городского мещанства и католического духовенства. Социальный статус предков определить сложно: фамилия на -евич не была привилегией знати (в отличие от -ский), её активно использовали и простые люди.

Интересна и альтернативная версия происхождения: не от имени, а от прозвища Януш, которое в польских говорах могло означать «простак» или «человек, похожий на Яна» (с оттенком иронии). Однако эта гипотеза менее вероятна, так как модель отчества на -евич почти всегда указывает на прямое родство по отцу, а не на прозвищную характеристику.

Редкое окончание -ичь (с мягким знаком) делает фамилию легко узнаваемой и отличает её от массы однотипных Янушевичей, Янушкевичей и Янушевских. Если ваши предки писались именно так, они, скорее всего, происходят из региона, где в XIX веке ещё сохранялась старая орфографическая норма, либо фамилия была записана со слов малограмотного писаря, передававшего звучание на слух.