Фамилия Ярадангулиев — редкий случай, когда основа практически прозрачна, но география и механизм её закрепления в русском быту неочевидны. Разбирать фамилию логичнее с конца: суффикс -ев указывает на русскую модель патронимического образования (чьих будешь? — Ярадангулиев). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Ярадангули.

Вероятнее всего, это сложное имя тюркского происхождения, распространённое у азербайджанцев, туркмен и народов Дагестана. Первая часть «Ярадан» восходит к тюркскому yaradan — «создатель», «творец», в исламском контексте один из эпитетов Аллаха. Вторая часть «гули» — от персидского gul (цветок, роза) или тюркского gül с тем же значением. Дословно имя Ярадангули можно перевести как «цветок Создателя» или «раб Создателя» (где -гули выступает как компонент, означающий «слуга», «приверженец», ср. Аллахгули, Мамедгули). Такие имена-композиты были характерны для мусульманской ономастики Закавказья и Средней Азии, где религиозный компонент соединялся с поэтическим.

Фамилия образована по русскому шаблону: к основе Ярадангули добавили патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих). Это типично для фамилий, которые фиксировались в метрических книгах или при переписях у народов, перешедших на русское делопроизводство в XIX–XX веках. Носители фамилии — скорее всего, потомки выходцев из Азербайджана, Дагестана или Туркменистана, чьи предки получили фамилию по отцу, носившему имя Ярадангули.

Обратите внимание на ударение. В русском языке фамилия, скорее всего, произносится с ударением на последний слог: Ярадангули́ев. Но в исходном тюркском имени ударение могло падать на второй слог (Ярада́нгули). Встречаются варианты написания без мягкого знака — Ярадангулиев, что не меняет сути. Сравните с однокоренными фамилиями: Яраданов, Гулиев, Ярадангулов (последняя, с суффиксом -ов, встречается у башкир и татар).

Географически фамилия крайне редка. По данным открытых источников, основные кластеры носителей — Азербайджан и юг Дагестана. В России она встречается единично, в основном в Москве и Санкт-Петербурге, как результат миграции. Род занятий предков мог быть любым — от земледелия до торговли, но имя указывает на глубокую религиозную традицию в семье.