Фамилия Ярадангулиева — редкий пример тюркского имени-пожелания, перешедшего в наследственное прозвище. Её основа — сложное мужское имя Ярадангули, которое состоит из двух частей: «ярадан» и «гули». Первая часть восходит к тюркскому глаголу «ярат-» (создавать, творить) или существительному «ярадан» (творец, создатель). Вторая часть — «гули» — это адаптированная форма арабского «гуль» (цветок, роза) или персидского «гули» (цветущий). Таким образом, имя Ярадангули можно перевести как «созданный цветком» или «творение, подобное цветку». Скорее всего, это имя давали ребёнку с пожеланием красоты, нежности и божественного покровительства.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который добавляется к основам на мягкий согласный или -й. В данном случае основа Ярадангули при склонении получила окончание -ев, что типично для фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи. Женская форма Ярадангулиева указывает на то, что носительница — женщина, а мужская форма — Ярадангулиев.

Географически фамилия тяготеет к регионам компактного проживания азербайджанцев, лезгин или татов — народов, говорящих на тюркских и иранских языках. Встречается в Дагестане, Азербайджане и среди диаспор в крупных городах России. Учитывая компонент «гули», можно предположить, что имя могло бытовать в среде, испытавшей влияние персидской культуры, что характерно для Закавказья.

С точки зрения социальной истории, фамилия Ярадангулиева — это «именная» фамилия, то есть образованная от личного имени, а не от прозвища по профессии или месту жительства. Это говорит о том, что предок носителя, скорее всего, не был связан с каким-то конкретным ремеслом, а получил фамилию по своему имени, которое и стало родовым. Такие фамилии часто возникали в крестьянской или ремесленной среде, где не было строгой фиксации наследственных прозваний.

В написании фамилии возможны варианты, связанные с разной передачей тюркских звуков русской графикой: Ярадангулиева, Ерадангулиева, Яратангулиева. Однако форма с «я» и «г» — наиболее частая. Фамилия остаётся редкой, и её носители, вероятно, могут проследить свои корни до конкретного села или рода в Закавказье.