Фамилия Ярлыковская — одна из тех, что сразу выдают географию. Её основа, суффикс и окончание указывают на польско-украинское или западнорусское происхождение, а точнее — на дворянскую или шляхетскую традицию образования фамилий по названию поместья. Перед нами типичная «топонимическая» фамилия, которую носил человек, владевший или живший в местечке Ярлыково или Ярлыков.

Корень «ярлык» здесь — не тюркское слово «ярлык» (ханский указ или грамота), а, скорее всего, уменьшительная форма от имени или прозвища. В славянской ономастике известны имена Яр, Ярко, Ярослав. Ярлык — это «маленький Яр» или человек, связанный с Яром. В польском языке слово «jar» означает овраг, лощину, и название поселения Ярлыково могло произойти от географического признака: селение в овраге или у оврага. Возможен и вариант, что прозвище Ярлык дали человеку с громким, «ярким» голосом или вспыльчивым нравом — по аналогии с «ярый».

Суффикс -ск- и окончание -ая (в мужском роде -ский) — классический признак фамилий, которые в Речи Посполитой получали по названию имения. Если помещик владел селом Ярлыково, его потомки становились Ярлыковскими. Такая модель образования была особенно распространена среди польской шляхты и украинской старшины, а позже перешла и в русскую дворянскую среду. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые давались по имени отца, Ярлыковская изначально несла указание на земельное владение.

Встречается эта фамилия в основном в западных регионах: на Украине (особенно на Волыни и в Подолье), в Беларуси и на юго-западе России. Встречаются варианты написания: Ярлыковский (мужская форма) и Ярлыковская (женская). Ударение обычно падает на второй слог: Ярлы́ковская.

Известных носителей с такой фамилией в широких энциклопедиях не зафиксировано, что говорит о её локальном, «гнездовом» распространении. Скорее всего, все Ярлыковские — потомки одной или нескольких родственных семей, владевших землёй в одном регионе. Это не частая фамилия, а редкая, сохранившая память о конкретном географическом месте и социальном статусе предков.