Фамилия Ярмольчук образована от краткой формы крестильного имени Ермолай — Ярмола, которое в переводе с греческого означает «вестник народа».