Основой фамилии Ярмолкевич послужило имя Ярмолка. Имя Ярмолка - это якающий вариант имени Ермолка, которое является краткой формой крестильного имени Ермолай. В переводе с греческого языка означает «вестник народа». Одним из покровителей этого имени считается священномученик Ермолай, который за проповедь веры Христовой после мучений был обезглавлен в IV веке н.э. Православная церковь отмечает день памяти этого святого 8 августа (26 июля). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –евич/-ович, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ярмолка, со временем получил фамилию Ярмолкевич.