Оно образовано от греческих слов hieros – «священный» и theos – «бог». В основу фамилии легла просторечная форма этого имени – Яроха. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Ярохно происходит от прозвища Яроха, которое образовано от слов «ерохониться» или «ерохориться», означавших «упрямиться, упорствовать, противиться, бороться», а иногда «важничать, ломаться». Чередование ие/я и е/я объясняется историческими изменениями в языке. Менее вероятно, что в основе фамилии Ярохно лежит слово «ярох», что в переводе с иврита значит «направлять» или «целиться». В этом случае, основатель рода Ярохно мог быть целеустремленным человеком.