Фамилия Ярохов — довольно редкая, но её происхождение прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Она явно образована от прозвища или имени Ярох, которое, в свою очередь, является производной формой от крестильного имени Ярослав. В русской народной традиции имена часто укорачивали: Ярослав превращался в Яроша, Яроха, Яруна. Суффикс -ох- (как в Смех — Смехота, Грех — Грехота) придавал имени оттенок просторечия и фамильярности. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, звался Ярославом, а в быту — Ярохом.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: основа на -х- (Ярох) плюс патронимический суффикс -ов. Это значит «сын Яроха». Подобным образом возникли фамилии Ярошев, Ярошук, Ярохин. Интересно, что суффикс -ов указывает на территорию бытования: фамилии на -ов чаще встречаются в северных и центральных областях России, а также на Украине, но для украинской традиции более характерен был бы вариант Ярохин или Ярошенко. Поэтому Ярохов — скорее русская или обрусевшая фамилия.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В южнорусских и украинских говорах слово «ярох» могло быть прозвищем вспыльчивого, «яростного» человека (от «ярый» — горячий, сердитый). Но эта гипотеза слабее: имя Ярослав было настолько распространено, что именно его производные дали основную массу фамилий на Яр-.

С точки зрения социальной истории, Яроховы вряд ли принадлежали к высшей аристократии — фамилии на -ов от неканонических форм имен были типичны для крестьян, мещан и духовенства. В документах XIX века эту фамилию можно встретить в Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях. Сегодня она встречается редко, но её носители могут быть уверены: их фамилия — живое свидетельство того, что когда-то в роду был человек по имени Ярослав, которого по-домашнему звали Ярохом.