Фамилия Яроминайте — редкий для России случай, где литовский суффикс -айт (-aitė) выдаёт женскую форму. В литовской традиции фамилии жён и незамужних дочерей образуются иначе, чем мужские: мужская основа здесь была бы Яроминас (Jarominas). Суффикс -айт (-aitė) указывает на незамужнюю женщину, дочь. Поэтому носительница фамилии Яроминайте — по происхождению литовка, и её предок по отцовской линии носил фамилию Яроминас.

Основа фамилии — Яромин — восходит к славянскому корню «ярый» (горячий, пылкий, сильный) или к сокращённой форме древнего славянского имени Яромир (ярый + мир). В польской и литовской ономастике такие имена были распространены: Яромир, Ярослав, а их уменьшительные формы — Ярош, Яромин — становились основой для фамилий. Так что предок Яроминайте мог быть человеком с горячим нравом или носить имя Яромир, которое со временем превратилось в прозвище Яромин.

Географически фамилия тяготеет к историческим землям Великого княжества Литовского — современной Литве, а также к приграничным районам Беларуси и Польши. В России она встречается крайне редко, чаще среди потомков литовских переселенцев или в смешанных семьях. Интересно, что в литовском языке ударение в фамилии падает на второй слог: Яроми́найте, а не на первый, как иногда произносят по-русски.

Сословно носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами или шляхтой — в Литве суффикс -айт не указывает на знатность, а лишь на пол и семейное положение. В метрических книгах XIX века женские фамилии на -айт встречаются у дочерей крестьян, ремесленников и мелкой шляхты, которые не переходили в русскую форму. Фамилия сохранила первоначальное литовское звучание, не русифицировалась — это говорит о том, что семья долго жила в литовской языковой среде.