Основой фамилии Яропольский послужило церковное имя Ярополк. Фамилия Яропольский образована от древнего славянского имени Ярополк, включенное в православные святицы. Согласная «к» выпало или на стадии имени или на стадии фамилии. Ярополк дословно переводится как «ярый воин». Ярополк — имя Киевского князя. Дата рождения и мать Ярополка неизвестны. Впервые его имя упоминается в «Повести временных лет» в 968 году, когда во время набега печенегов на Киев княгиня Ольга заперлась в городе с 3 внуками, одним из которых был Ярополк. Отец Ярополка, князь Святослав, перед уходом на войну с Византией поручил в 970 году Ярополку управление Киевом. После того, как остатки русской дружины во главе со Свенельдом принесли в Киев весной 972 года известие о гибели князя Святослава в битве с печенегами у днепровских порогов, Ярополк стал киевским князем. Историк В. Татищев про Ярополка писал следующее: «Ярополк же был муж кроткий и милостивый ко всем, любящий христиан, и хотя сам не крестился народа ради, но никому не запрещал... Ярополк нелюбим у людей, потому что христианам дал волю великую.» Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Яропольский, по своему происхождению является русским. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ярополк, со временем получил фамилию Яропольский.