Фамилия Яртиева — женская форма, мужской вариант — Яртиев. Это редкая фамилия, и её происхождение стоит искать не в славянских корнях, а в тюркских или кавказских языках. Основа фамилии — личное имя или прозвище Ярти (Ярты), которое могло иметь несколько значений.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «ярты» — «половинный», «половинка». В тюркской ономастике такие имена давали второму ребёнку в семье или ребёнку, родившемуся после долгого перерыва, как бы «дополняющему» семью. Встречается и значение «разбитый», «расколотый» — в переносном смысле прозвище могло относиться к человеку с трудной судьбой или к тому, кто занимался дроблением чего-либо (камня, зерна). Суффикс -ев указывает на принадлежность: Яртиев — «сын Ярти».

Менее распространённая, но возможная гипотеза — происхождение от осетинского имени Йарти, которое связано с древним скифо-сарматским божеством или эпическим героем. В таком случае фамилия — реликт доисламских и дохристианских верований народов Северного Кавказа.

Географически фамилия Яртиева встречается в основном среди народов Северного Кавказа (особенно у ингушей и чеченцев), а также у татар и башкир. Распространение в центральной России — единичное, результат миграций XX века.

Что интересно: в отличие от большинства русских фамилий на -ев, которые образованы от крестильных имён (Иван — Иванов), Яртиева не имеет церковного календарного аналога. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, не были православными славянами, а приняли фамилию по русской модели уже в XIX–XX веках, когда шёл массовый учёт населения на окраинах империи.