Фамилия Ясанис — редкий пример балтийского наследия в русском ономастиконе. Её основа — литовское или латышское личное имя Jõsanas, которое восходит к библейскому Иона (др.-евр. «голубь»). В прибалтийских языках это имя давало множество производных, и фамилия Ясанис — одна из таких патронимических форм, где суффикс -ис (-is) указывает на происхождение: «сын Ясана» или «потомок Ясана». В Литве и Латвии фамилии на -ис, -ас, -айтис считаются типичными, но в России они встречаются редко, чаще всего у потомков крестьян или мещан, переселившихся из западных губерний в XIX — начале XX века.

Интересная деталь: фамилия не имеет «русского» суффикса -ов или -ин, что сразу выдает её носителя как выходца из балтийского региона. В документах Российской империи такие фамилии нередко искажали: писали Ясанисъ, Ясонис, а иногда и Ясанов — по аналогии с русскими отчествами. Однако исходная форма сохранилась у тех, кто не подвергся полной ассимиляции. По сей день носители Ясанис концентрируются в Литве, Латвии, а также в Калининградской области и среди потомков литовских переселенцев в Сибири.

Поскольку фамилия не получила широкого распространения, о сословной принадлежности предков судить сложно. Скорее всего, это были крестьяне или ремесленники — в среде литовской шляхты такие формы встречаются реже, там преобладают фамилии на -ский или -ич. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: Ясанис — не случайное искажение, а живая балтийская фамилия, сохранившая свою архаичную словообразовательную модель.