Фамилия Ясечек — краткий и звучный пример того, как в русском языке (и шире — в восточнославянской ономастике) закрепилось прозвище, образованное с помощью редкого суффикса. Чтобы понять её происхождение, стоит сразу заглянуть в основу: это не «Яс-», а уменьшительная форма от имени Яков или Ясь.

Корень здесь — Яс- (от имени Ясь, которое в белорусском и польском языках является ласкательной формой от Яков, а также реже от Ян). Суффикс -ек (-чек) указывает на то, что прозвище или неканоническое имя Ясечек когда-то дали человеку маленького роста или младшему в семье. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев (Ясечков), форма Ясечек застыла в именительном падеже, что типично для украинской и белорусской традиции, а также для польского влияния. В Польше фамилия Jaseczek встречается до сих пор, и именно оттуда она могла прийти в восточнославянские земли.

Вторая, менее вероятная, версия отсылает к слову «ясный» (светлый, ясный человек). Но тогда логичнее было бы ожидать фамилию Ясенек или Ясничек. Суффикс -ек в сочетании с «яс-» даёт слишком «именной» оттенок, поэтому версия с личным именем Яков (Ясь) — основная.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Беларуси, западной Украине, а также к польским землям. В России она редка и встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев с запада. Социальный контекст: носители фамилии — скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды, где уменьшительные имена были нормой общения, а прозвища закреплялись в документах без изменений.

Таким образом, Ясечек — это «маленький Ясь» или «Яковушка». Фамилия не дворянская и не искусственная, а бытовая, возникшая в живой речи.