Фамилия Ясевичуте — яркий пример литовской модели образования женских фамилий, которая сразу выдаёт пол носителя. Если вы встретили мужчину с такой фамилией, это ошибка: в литовской традиции окончание -уте (-utė) — суффикс незамужней девушки, дочери. Здесь он присоединён к основе Ясевич-, что указывает на отчество: «дочь Ясевича». В замужестве литовка сменила бы фамилию на Ясевичене, а мужчина остался бы просто Ясевичюс (Jasevičius). Таким образом, Ясевичуте — не самостоятельная фамилия в русском понимании, а патроним, который в Литве до XX века был официальной формой для женщины до брака.

Основа фамилии — Ясевич — восходит к личному имени Ясь, уменьшительной форме от Иван (лит. Jonas, пол. Jan). Суффикс -евич — типично славянский, указывающий на происхождение от отца: Ясевич буквально значит «сын Яся». Такое смешение славянского суффикса и литовского женского окончания — характерная черта для фамилий жителей исторических земель Великого княжества Литовского, где веками переплетались польская, белорусская и литовская языковые традиции. Носительница фамилии Ясевичуте, скорее всего, происходит из семьи, где предки говорили по-польски или по-белорусски, но жили на этнической литовской территории, и в XIX — начале XX века их фамилию записали по литовской модели.

Географически фамилия Ясевичуте и её мужской вариант Ясевичюс наиболее часты на юго-востоке Литвы, в Вильнюсском крае, а также в приграничных районах Беларуси — там, где исторически было сильное польское влияние. Встречается она и в Латвии, но реже. В России, Украине и других странах такая фамилия — почти всегда результат миграции литовцев в XX веке.

Стоит учесть, что в современных литовских документах фамилия может писаться с диакритическими знаками: Jasevičiūtė. Без них, при записи латиницей или кириллицей, теряется долгота гласных, но суть остаётся той же. Если вы ищете информацию о своих предках, ищите в метрических книгах костёлов Виленской и Ковенской губерний — именно там чаще всего фиксировали такие фамилии.