Фамилия Яширина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной, а мужской вариант (Яширин) почти не встречается. По словообразовательной модели это типичная «малая» фамилия на -ин, то есть образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я. Основа здесь — Яшира.

Самое вероятное объяснение: Яшира — это производная форма от крестильного имени Иаков (в просторечии Яков). В русской народной традиции имя давало множество уменьшительных вариантов: Яша, Яшка, Яшуня, Яшура. Форма Яшира — одна из таких ласкательных или обиходных переделок, характерная для северных и центральных говоров. Суффикс -ир- встречается реже, чем -ш- или -х-, но он не уникален: ср. фамилии Ширин (от Шира — вариант имени Шура) или Путирин (от Путира — производное от Путила).

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища Яшира, связанного с глаголом «яшиться» (суетиться, торопиться, возиться) или диалектным «яширить» (шарить, рыться). В этом случае прозвище мог получить непоседливый, суетливый человек. Однако ономастический словарь Б. Унбегауна фиксирует фамилии от имени Яков как массовое явление, а прозвищная версия остаётся гипотезой без надёжных диалектных подтверждений.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. В метрических книгах XIX века Яширины встречаются в Вятской и Пермской губерниях — областях, где активно использовали уменьшительные формы имён с суффиксом -ир-. Сословно это были преимущественно государственные крестьяне, реже — мещане.

Отличительная черта фамилии — её «женская» фиксация. В дореволюционных документах женщину записывали по мужу или отцу, но здесь форма на -ина стала родовой, и в современных справочниках фамилия числится как несклоняемая в мужском варианте (Яширин) и склоняемая в женском (Яширина). Если ваш предок носил фамилию Яширин, он почти наверняка был из тех мест, где имя Яков переиначивали на свой лад.