Фамилия Яшинина — женская форма мужской фамилии Яшинин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдаёт модель образования. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в древнерусском языке так отвечали на вопрос «чей?». Яшинин — значит «сын Яшины» или «человек из рода Яшины». А сама основа Яшин — это притяжательное прилагательное от имени Яша, которое, в свою очередь, народная форма канонического имени Иаков (в бытовом произношении — Яков). То есть цепочка простая: Яков → Яша → Яшин → Яшинин. Фамилия образована не напрямую от имени, а через промежуточное прозвище или фамилию Яшин, что встречается реже, чем прямой патроним на -ов/-ев, и указывает на более позднее или вторичное оформление.

Географически фамилия Яшинин и её женская форма Яшинина не привязаны к одной области — они встречаются в центральных регионах России, на Волге и в Поволжье, где были распространены уменьшительные формы от Яков. Но есть одна особенность: фамилии на -инин, а не просто -ин, часто возникали, когда основа уже оканчивалась на -ин, и добавлялся ещё один суффикс принадлежности. Это характерно для северных и северо-восточных говоров, где избегали стечения одинаковых суффиксов или, наоборот, усиливали патронимичность. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» такие модели описаны как редкие, но встречающиеся в крестьянской среде, где фамилии складывались стихийно и не всегда по «столичным» правилам.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьяне или посадские люди, чей родоначальник носил имя Яша. Никакого отношения к ремеслу или прозвищу по занятию фамилия не имеет — это чистый патроним. Если верить архивным записям XVIII–XIX веков, в метрических книгах по Владимирской и Костромской губерниям фамилия Яшинин фиксируется у государственных крестьян, то есть людей, не находившихся в личной крепостной зависимости, что могло давать им больше возможностей для передвижения и смены места жительства. В современной России фамилия редкая, её носители живут в основном в городах, но корни, скорее всего, уходят в сельскую глубинку центральной России.