Фамилия Яшинская — одна из тех, что звучат по-дворянски, но на деле чаще всего оказываются «географическими». Её основа — топоним, название места, откуда родом был первый носитель. Таких названий в России и соседних землях немало: деревни Яшино, Яшинская, Яшинское встречаются в Вологодской, Архангельской, Кировской, Свердловской областях, а также в Беларуси и на Украине. Человек, переехавший из такой деревни в город или на новое место, получал прозвище или фамилию по прежнему месту жительства — Яшинский. Женская форма Яшинская закрепилась за дочерью или женой Яшинского.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-либо (в данном случае — к селению Яшино). Сама деревня Яшино, скорее всего, получила имя от первого поселенца или владельца по имени Яша — народной формы имени Яков (древнееврейское Иаков, «следующий по пятам»). Таким образом, корень фамилии восходит к личному имени, а суффикс — к топонимическому признаку.

В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые в крестьянской среде были массовыми и образовывались от имени отца, фамилии на -ский в XVII–XIX веках чаще носили духовенство, мелкопоместные дворяне и выходцы из западных губерний. Однако для Яшинской это не правило: в северных и центральных районах России такие фамилии давали и крестьянам, переселившимся из одной деревни в другую. Сословная принадлежность здесь не определяется однозначно — предки Яшинских могли быть и сельскими жителями, и мещанами, и священниками.

Интересная деталь: в польском и белорусском языках суффикс -ский (jaśiński) встречается гораздо чаще, чем в русском, и там он может указывать на шляхетское происхождение. Если у семьи есть западнославянские корни, версия о дворянском роде Яшинских (герба, например, Ястршембец или Прус) становится более вероятной. Но для большинства русских Яшинских связь с конкретной деревней Яшино — главный и самый простой ответ.

В написании фамилии встречается вариативность: в дореволюционных документах могли писать Яшинская (с одной «с») или Яшинская (с двумя), что связано с диалектным произношением и неграмотностью писарей. Современная орфография закрепила двойную «с» как нормативную.