Фамилия Яшпатров — редкий пример фамилии, образованной не от имени или прозвища, а от названия драгоценного камня. В основе лежит слово «яшпатр» — старорусское название яшмы, полудрагоценного поделочного камня. Слово «яшма» известно с древности, но форма «яшпатр» (через «п») встречается в русских письменных источниках XVII-XVIII веков как заимствование из греческого (ἴασπις) или через посредство немецкого Jaspis. Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — сын или потомок человека, связанного с яшпатром.

Кем мог быть предок Яшпатров? Версия напрашивается сама: резчик или торговец поделками из яшмы. На Урале и Алтае, где с XVIII века развивалась камнерезная промышленность, мастера по обработке яшмы могли получить прозвище Яшпатр (или Яшпатров) — по материалу, с которым работали. Альтернативное объяснение — прозвище по внешности или характеру: «яшпатровый» в переносном смысле означало «твердый, как камень», «непреклонный». Но это уже догадки, менее вероятные, чем ремесленная версия.

Обратите внимание на редкую форму основы. В русских фамилиях чаще встречаются варианты «Яшмов» или «Яшмаков» — от слова «яшма». Форма «Яшпатров» сохранила более архаичный, книжный вариант названия камня. Это может говорить о том, что предок был грамотным человеком (например, приказчиком на камнерезном заводе), который употреблял слово в его письменной, а не простонародной форме. Географически фамилия скорее всего уральская или сибирская — в регионах, где добывали и обрабатывали яшму (Орск, Златоуст, Колывань).

Других однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет. Унбегаун в своём словаре русских фамилий не упоминает «Яшпатрова» — это редкий случай, когда фамилия не попала в основные справочники. Поэтому её носители могут считать себя обладателями уникального именования, прямо связанного с историей русского камнерезного дела.