Фамилия Ясконис — редкий для России пример фамилии, образованной по литовской или латышской модели. Её основа — личное имя Яскон, Ясконт или сокращение от древнего балтского двуосновного имени. В литовской ономастике суффикс -ис (-is) — типичный показатель мужской фамилии, соответствующий русскому окончанию -ов или -ин. Так что перед нами не случайное искажение, а полноценная балтийская фамилия, сохранившая свою грамматическую форму.

Корень «яск-» может восходить к литовскому «jaskus» или «jaskoti» (искать, разыскивать), но более вероятна связь с антропонимом Jaskonis — в Литве и Латвии встречаются фамилии Jaskonis, Jaskons. В таком случае исходное прозвище могло означать «ищущий», «дознаватель» или относиться к человеку с определённым поведением. Вторая версия — это вариант фамилии Яскант, от балтского корня «jask-» в значении «ясный», «светлый», но эта гипотеза менее обоснована, так как прямых параллелей в словарях балтийских имён нет.

Географически фамилия Ясконис привязана к западным регионам бывшей Российской империи: Литве, Латвии и, возможно, пограничным землям Беларуси. В XIX веке, после отмены крепостного права, многие балтские крестьяне получали фамилии именно по такой модели — от имени отца с суффиксом -ис. Носители фамилии Ясконис, скорее всего, были свободными земледельцами или ремесленниками, а не дворянами, так как окончание -ис характерно для народной, а не шляхетской традиции.

В русском контексте фамилия почти не встречается — это единичные случаи миграции или браков. Написание «Ясконис» с буквой «Я» вместо «J» — это русификация, типичная при записи балтийских фамилий в паспорта и метрики. Если ваш предок носил эту фамилию, почти наверняка его корни ведут в литовские или латышские деревни, где имя Ясконис могло звучать как Йасконь или Ясконь.